Ezra 1:10 — Compare Translations

10 translations compared side by side

treizeci de potire de aur, patru sute zece potire de argint de al doilea rând și o mie de alte vase.

Potirele ce se vădeau Din aur, doar treizeci erau; Iar cele din argint făcute, Fuseseră la patru sute Zece bucăți, căci s-au vădit De-a doua mână, negreșit. Pe lângă ele, au fost date Și-alte unelte. Numărate, Acestea s-au vădit să fie, De toate – în număr – o mie.

Treizeci de oale de aur, oale de argint de al doilea fel patru sute zece și alte vase o mie.

treizeci de cupe de aur, patru sute zece cupe de argint șlefuit și o mie de alte tipuri de vase.

treizeci de cupe de aur, patru sute zece cupe de argint de categoria a doua și o mie de alte obiecte.

treizeci de cupe de aur, patru sute zece cupe de argint șlefuit, o mie de alte obiecte.

трейзечь де потире де аур, патру суте зече потире де арӂинт де мына а доуа ши о мие де алте унелте.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

treizeci de potire de aur, patrusute zece potire de argint de mîna a doua, şi o mie de alte unelte.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

treizeci de potire de aur, patru sute zece potire de argint de mâna a doua și o mie de alte unelte.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

treizeci de potire de aur, patru sute zece potire de argint de mâna a doua şi o mie de alte unelte.