Ezra 10:44 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Toți aceștia luaseră neveste străine: și erau între ei neveste de la care aveau copii.

Bărbații ce-au fost înșirați, Cu toții fuseră-nsurați Cu fete care se vădeau Că dintre neamuri se trăgeau. Din ale lor căsătorii, Mulți dobândiseră copii.

Toți aceștia luaseră soții străine; și unii dintre ei au avut soții prin care au avut copii.

Toți aceștia se căsătoriseră cu femei străine; și unii chiar avuseseră copii cu ele.”

Toți aceștia își luaseră soții străine și erau între ei soții care le dăduseră fii.

Toți aceștia se căsătoriseră cu femei străine, și unii chiar avuseseră fii cu ele.

Тоць ачештя луасерэ фемей стрэине ши мулць авусесерэ копий ку еле.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Toţi aceştia luaseră femei străine, şi mulţi avuseseră copii cu ele

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Toți aceștia luaseră femei străine și mulți avuseseră copii cu ele.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Toţi aceştia luaseră femei străine, şi mulţi avuseseră copii cu ele.