Ezra 5:4 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Atunci noi le‐am spus astfel: Cari sunt numele bărbaților care zidesc această zidire?
Romanian 2014
Ia spuneți voi, cum se numesc Aceia care construiesc Această casă, de îndat’?”
Romanian 2015
Atunci noi le-am spus astfel: Care sunt numele oamenilor care fac această construcție?
Romanian 2018
Apoi ei au continuat, zicând: „Care sunt numele oamenilor care construiesc această clădire?”
Romanian 2020
Apoi le-am zis astfel: «Care sunt numele oamenilor care construiesc casa aceasta?»”.
Romanian 2021
Apoi au spus: „Care sunt numele oamenilor care reconstruiesc această clădire?“.
Romanian BDK
Ей ле-ау май зис: „Каре сунт нумеле оаменилор каре зидеск клэдиря ачаста?”
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Ei le-au mai zis: ’Cari sînt numele oamenilor cari zidesc clădirea aceasta?’
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Ei le-au mai zis: „Care sunt numele oamenilor care zidesc clădirea aceasta?”
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Ei le-au mai zis: "Care sunt numele oamenilor care zidesc clădirea aceasta?"