Ezra 5:7 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Ei i‐au trimis o epistolă și în ea era scris așa: Lui Dariu, împăratul, toată pacea!

Iată cuvintele trimise, Cari – în scrisoare – au fost scrise: „Către-mpăratul Dariu, care Este în Persia, mai mare: La început, noi, împărate, Îți dorim multă sănătate!

Ei i-au trimis o scrisoare, în care era scris astfel: Către Darius, împăratul, toată pacea.

În acea scrisoare, ei spuseseră: „Către regele Darius: îți urăm să beneficiezi de toată pacea!

I-au trimis o scrisoare și în ea era scris așa: „Către regele Dárius, toată pacea!

I-au trimis un mesaj în care erau scrise următoarele: „Către împăratul Darius, Pace deplină!

Й-ау тримис о скрисоаре ку урмэторул купринс: „Кэтре ымпэратул Дариус, сэнэтате!

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

I-au trimes o scrisoare cu următorul cuprins: ’Către împăratul Dariu, sănătate!

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

I-au trimis o scrisoare cu următorul cuprins: „Către împăratul Darius, sănătate!

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

I-au trimis o scrisoare cu următorul cuprins: "Către împăratul Darius, sănătate!