Ezra 6:15 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și casa aceasta s‐a sfârșit, în ziua a treia a lunii Adar, care era în anul al șaselea al domniei împăratului Dariu.

Casa se isprăvise dar, Când a-nceput luna Adar, Mai înainte să apună A treia zi din acea lună, Iar Dariu, șase ani, făcea, De când domnea, în Persia.

Și această casă a fost terminată în ziua a treia a lunii Adar, care era în anul al șaselea al domniei lui Darius, împăratul.

Casa a fost terminată în a treia zi a lunii Adar – în al șaselea an al guvernării regelui Darius.

Au terminat această casă în ziua a treia a lunii Adár, în al șaselea an al domniei regelui Dárius.

Casa a fost terminată în ziua a treia a lunii adar, în al șaselea an al domniei împăratului Darius.

Каса а фост испрэвитэ ын зиуа а трея а луний Адар, ын ал шаселя ан ал домнией ымпэратулуй Дариус.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Casa a fost isprăvită în ziua a treia a lunii Adar, în al şaselea an al domniei împăratului Dariu.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Casa a fost isprăvită în ziua a treia a lunii Adar, în al șaselea an al domniei împăratului Darius.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Casa a fost isprăvită în ziua a treia a lunii Adar, în al şaselea an al domniei împăratului Darius.