Ezra 6:19 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Și copiii robiei au făcut paștele în a patrusprezecea zi a lunii întâi.
Romanian 2014
În luna-ntâi, când începea A paisprezecea zi din ea, Fiii robiei s-au gătit Și Paștele au prăznuit.
Romanian 2015
Și copiii captivității au ținut paștele în a paisprezecea zi a lunii întâi.
Romanian 2018
Cei care fuseseră în captivitate, au sărbătorit Paștele în a paisprezecea zi a primei luni.
Romanian 2020
Cei deportați au celebrat Paștele în a paisprezecea zi a lunii întâi.
Romanian 2021
Fiii exilului au sărbătorit Paștele în a paisprezecea zi a lunii întâi.
Romanian BDK
Фиий робией ау прэзнуит Паштеле ын а пайспрезечя зи а луний ынтый.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Fiii robiei au prăznuit Paştele în a patrusprezecea zi a lunii întîi.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Fiii robiei au prăznuit Paștele în a paisprezecea zi a lunii întâi.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Fiii robiei au prăznuit Paştile în a paisprezecea zi a lunii întâi.