Ezra 7:8 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și a venit la Ierusalim în luna a cincea, care era în anul al șaptelea al împăratului.

A cincea lună se-mplinea, Iar anu-a fost al șaptelea, De când ajunse ca să fie Pus Artaxerxe, la domnie. În acel timp, Ezra pornise Și la Ierusalim, venise.

Și Ezra a venit la Ierusalim în luna a cincea, care era în anul al șaptelea al împăratului.

Ezra a ajuns la Ierusalim în a cincea lună din al șaptelea an de guvernare a regelui.

[Ésdra] a venit la Ierusalím în luna a cincea; era anul al șaptelea al regelui.

Ezra a sosit la Ierusalim în luna a cincea, în cel de-al șaptelea an al împăratului.

Езра а венит ла Иерусалим ын а чинчя лунэ а анулуй ал шаптеля ал ымпэратулуй.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Ezra a venit la Ierusalim în a cincea lună a anului al şaptelea al împăratului.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Ezra a venit la Ierusalim în a cincea lună a anului al șaptelea al împăratului.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Ezra a venit la Ierusalim în a cincea lună a anului al şaptelea al împăratului.