Ezra 8:23 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Și am postit și am rugat pe Dumnezeul nostru pentru aceasta și el ne‐a ascultat.
Romanian 2014
De-aceea, noi am poposit Și un post mare am vestit. Pe Dumnezeu, noi L-am chemat, Iar Domnul, ajutor, ne-a dat.
Romanian 2015
Astfel că am postit și l-am implorat pe Dumnezeul nostru pentru aceasta; și el a fost înduplecat de noi.
Romanian 2018
Am postit și ne-am rugat acolo Dumnezeului nostru cu privire la acest lucru; iar El ne-a ascultat.
Romanian 2020
Am postit și l-am căutat pe Dumnezeul nostru pentru aceasta, iar el ne-a ascultat.
Romanian 2021
Am postit și ne-am rugat Dumnezeului nostru cu privire la aceasta, iar El S-a lăsat înduplecat.
Romanian BDK
Пентру ачаста ам постит ши ам кемат пе Думнезеул ностру. Ши Ел не-а аскултат.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Pentru aceasta am postit şi am chemat pe Dumnezeul nostru. Şi El ne- a ascultat.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Pentru aceasta am postit și L-am chemat pe Dumnezeul nostru. Și El ne-a ascultat.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Pentru aceasta am postit şi am chemat pe Dumnezeul nostru. Şi El ne-a ascultat.