Ezra 8:24 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și am despărțit doisprezece dintre mai marii preoților: pe Șerebia, pe Hașabia, și cu ei zece dintre frații lor;

Din rândul preoților, noi Ales-am căpitani apoi. În număr, ei se dovedeau Că doisprezece inși erau. În frunte, Șerebia-a stat, Cari de Hașabia-i urmat, Iar ceilalți zece se vădeau Precum că ai lor frați erau.

Atunci am despărțit doisprezece dintre mai marii preoților: pe Șerebia, pe Hașabia și pe zece dintre frații lor cu ei,

Apoi am ales doisprezece dintre conducătorii preoților: pe Șerebia, pe Hașabia și încă zece dintre rudele lor.

Am pus deoparte douăsprezece dintre căpeteniile preoților: pe Șerabía, pe Hașabía și zece dintre frații lor.

Apoi am pus deoparte douăsprezece dintre căpeteniile preoților, și anume pe Șerebia, pe Hașabia și zece din frații lor,

Ам алес доуэспрезече кэпетений динтре преоць, пе Шеребия, Хашабия ши зече дин фраций лор.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Am ales douăsprezece căpetenii dintre preoţi, pe Şerabia, Haşabia, şi zece din fraţii lor.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Am ales douăsprezece căpetenii dintre preoți, pe Șerebia, Hașabia și zece dintre frații lor.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Am ales douăsprezece căpetenii dintre preoţi, pe Şerebia, Haşabia şi zece din fraţii lor.