Ezra 8:34 — Compare Translations

10 translations compared side by side

după numărul și greutatea tuturor; și în vremea aceea toată greutatea a fost scrisă.

Și fost-au cercetate toate, La număr și la greutate. Apoi, ceea ce s-a aflat Fost-a-ntr-o carte însemnat.

După numărul și după greutatea fiecăreia; și toată greutatea a fost scrisă în acel timp.

Toate au fost preluate conform numărului greutății lor. În acea zi s-a înscris greutatea lor totală în lista evidențelor (casei lui Iahve).

Fiind toate după număr și greutate, au fost puse în scris în acel moment toate cantitățile.

Toate au fost preluate după număr și după greutate și, în ziua aceea, s-a scris toată greutatea lor.

Фиинд черчетате тоате дупэ нумэр ши греутате, ау пус атунч ын скрис греутатя тутурор.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Fiind cercetate toate după număr şi greutate, au pus atunci în scris greutatea tuturor.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Fiind cercetate toate după număr și greutate, au pus atunci în scris greutatea tuturor.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Fiind cercetate toate după număr şi greutate, au pus atunci în scris greutatea tuturor.