Ezra 8:6 — Compare Translations

10 translations compared side by side

și din fiii lui Adin, Ebed, fiul lui Ionatan; și cu el cincizeci de bărbați;

Din fiii lui Adin, venea Acela care se numea Ebed. El e acela care, Pe Ionatan, părinte-l are Și-avea în juru-i adunați – Atuncea – cincizeci de bărbați.

De asemenea dintre fiii lui Adin, Ebed, fiul lui Ionatan, și cu el cincizeci, de parte bărbătească.

Dintre urmașii lui Adin, a venit Ebed care era fiul lui Ionatan. Împreună cu el mai erau încă cincizeci de bărbați.

dintre fiii lui Adín, Ébed, fiul lui Ionatán, și, cu el, cincizeci de bărbați;

dintre urmașii lui Adin – Ebed, fiul lui Ionatan; împreună cu el mai erau încă cincizeci de bărbați;

дин фиий луй Адин, Ебед, фиул луй Ионатан, ши ку ел чинчзечь де бэрбаць;

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

din fiii lui Adin, Ebed, fiul lui Ionatan, şi cu el cincizeci de bărbaţi;

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

dintre fiii lui Adin, Ebed, fiul lui Ionatan, și cu el cincizeci de bărbați;

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

din fiii lui Adin, Ebed, fiul lui Ionatan, şi cu el cincizeci de bărbaţi;