Galatians 1:24 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Și slăveau pe Dumnezeu în mine.
Romanian 2009
şi, astfel, Îl slăveau pe Dumnezeu pentru cele întâmplate cu mine.
Romanian 2014
De-aceea, ele, tot mereu, Slavă-I dădeau, lui Dumnezeu.”
Romanian 2015
Și glorificau pe Dumnezeu în mine.
Romanian 2018
Și astfel, ei Îl glorificau pe Dumnezeu când auzeau ce se vorbea despre mine.
Romanian 2020
Și îl glorificau pe Dumnezeu datorită mie.
Romanian 2021
Și Îl glorificau pe Dumnezeu datorită mie.
Romanian 2022
Și‑L slăveau pe Dumnezeu pentru mine.
Romanian 2023
Și-L slăveau pe Dumnezeu datorită mie.
Romanian BDK
Ши слэвяу пе Думнезеу дин причина мя.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Şi slăveau pe Dumnezeu din pricina mea.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Și-L slăveau pe Dumnezeu din pricina mea.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Şi slăveau pe Dumnezeu din pricina mea.