Galatians 3:20 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Și mijlocitorul nu este mijlocitor al unuia singur, dar Dumnezeu este unul singur.
Romanian 2009
Mijlocitorul nu este doar al unei singure părţi, Dumnezeu însă este Unul.
Romanian 2014
Mijlocitorul pomenit Nu reprezintă – negreșit – O parte, singură, mereu, Pe când, singur, e Dumnezeu.
Romanian 2015
Iar mijlocitorul nu este mijlocitor al unuia, dar Dumnezeu este unul.
Romanian 2018
Existența unui intermediar implică în mod necesar cele două părți (participante la testament). Dar (în cazul acelui „testament”) Dumnezeu a fost singurul participant.
Romanian 2020
Or, nu este mijlocitor pentru unul singur, însă Dumnezeu este unul.
Romanian 2021
Însă mijlocitorul nu este mijlocitorul unei singure părți, pe când Dumnezeu este Unul Singur.
Romanian 2022
Dar mijlocitorul nu are de‑a face cu o singură parte, pe când Dumnezeu este Unul singur.
Romanian 2023
Însă mijlocitorul nu este al unei singure părți, pe când Dumnezeu este Unul!
Romanian BDK
Дар мижлочиторул ну есте мижлочиторул уней сингуре пэрць, пе кынд Думнезеу есте унул сингур.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Dar mijlocitorul nu este mijlocitorul unei singure părţi, pe cînd Dumnezeu, este unul singur.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Dar mijlocitorul nu este mijlocitorul unei singure părți, pe când Dumnezeu este unul singur.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Dar mijlocitorul nu este mijlocitorul unei singure părţi, pe când Dumnezeu este unul singur.