Galatians 3:23 — Compare Translations

13 translations compared side by side

Și noi mai înainte de a veni credința eram păziți sub lege, ca închiși pentru credința care avea să fie descoperită.

Înainte de venirea credinţei noi eram păziţi sub Lege, închişi în vederea credinţei care avea să fie revelată.

‘Nainte de-a veni credința – De-a se-mplini făgăduința Făcută vremii de apoi – Sub paza Legii, eram noi, Închiși, pentru credința care Avea, în urmă, a apare.

Dar înainte de a veni credința, eram ținuți sub lege, închiși referitor la credința care urma să fie revelată.

Înainte de apariția credinței, noi eram „închiși și păziți” de legea (mozaică). Acest lucru s-a întâmplat până la revelarea credinței.

Înainte de a fi venit credința, noi eram sub paza Legii, închiși pentru credința care avea să se descopere,

Înainte de a veni credința, noi eram sub paza Legii, închiși până când avea să fie descoperită credința.

Înainte de venirea credinței, eram sub paza Legii, închiși în vederea credinței care trebuia să fie descoperită.

Înainte de venirea credinței, eram întemnițați, ținuți sub paza Legii, până avea să fie descoperită credința,

Ынаинте де вениря крединцей, ной ерам суб паза Леӂий, ынкишь пентру крединца каре требуя сэ фие дескоперитэ.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Înainte de venirea credinţei, noi eram supt paza Legii, închişi pentru credinţa care trebuia să fie descoperită.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Înainte de venirea credinței, noi eram sub paza Legii, închiși pentru credința care trebuia să fie descoperită.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Înainte de venirea credinţei, noi eram sub paza Legii, închişi pentru credinţa care trebuia să fie descoperită.