Galatians 3:24 — Compare Translations

13 translations compared side by side

Încât legea s‐a făcut îndrumătorul nostru spre Hristos, ca să fim îndreptățiți din credință.

Astfel Legea ne-a fost un îndrumător spre Hristos ca să fim îndreptăţiţi prin credinţă.

În felu-acesta – fraților – Legea ne-a fost îndrumător Către Hristos, ca, socotiți, Să fim apoi, neprihăniți, Doar prin acea făgăduință, Ce se-mplinește, prin credință.

Astfel, legea a fost pedagogul nostru ca să ne aducă la Cristos, ca prin credință să fim declarați drepți.

Deci legea (mozaică) a fost „pedagogul” nostru care ne-a îndrumat spre Cristos, ca să fim considerați (apoi) corecți prin credință.

astfel că Legea a fost pedagogul nostru spre Cristos, ca să fim justificați prin credință.

Astfel, Legea a fost îndrumătorul nostru spre Cristos, pentru ca noi să fim îndreptățiți prin credință.

Astfel, Legea ne‑a fost un îndrumător spre Hristos, ca să fim îndreptățiți prin credință.

așa că Legea ne-a fost îndrumător spre Cristos, ca să fim îndreptățiți prin credință.

Астфел, Леӂя не-а фост ун ындрумэтор спре Христос, ка сэ фим сокотиць неприхэниць прин крединцэ.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Astfel, Legea ne- a fost un îndrumător spre Hristos, ca să fim socotiţi neprihăniţi prin credinţă.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Astfel, Legea ne-a fost un îndrumător spre Hristos, ca să fim socotiți neprihăniți prin credință.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Astfel, Legea ne-a fost un îndrumător spre Hristos, ca să fim socotiţi neprihăniţi prin credinţă.