Galatians 3:9 — Compare Translations

13 translations compared side by side

Așa că cei din credință sunt binecuvântați împreună cu credinciosul Avraam.

Deci, cei care cred sunt binecuvântaţi împreună cu Avraam cel credincios.

Deci, astfel, cei ce dovedesc Căci, tot mereu, se bizuiesc Doar pe credință – să aflați – Că fi-vor binecuvântați, Întotdeauna, ne-ndoios, Ca și Avram cel credincios.

Astfel, cei ce sunt din credință sunt binecuvântați împreună cu credinciosul Avraam.

Astfel, cei care trăiesc bazați pe credință, sunt binecuvântați împreună cu Avraam care a crezut.

astfel încât cei ce sunt din credință sunt binecuvântați împreună cu Abrahám cel credincios.

Astfel, cei ce cred sunt binecuvântați împreună cu Avraam cel credincios.

Prin urmare, cei ce au credință sunt binecuvântați împreună cu Avraam cel credincios.

Prin urmare, cei născuți prin credință sunt binecuvântați împreună cu Avraam cel credincios.

Аша кэ чей че се бизуе пе крединцэ сунт бинекувынтаць ымпреунэ ку Авраам чел крединчос.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Aşa că cei ce se bizuiesc pe credinţă, sînt binecuvîntaţi împreună cu Avraam cel credincios.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Așa că cei ce se bizuie pe credință sunt binecuvântați împreună cu Avraam cel credincios.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Aşa că cei ce se bizuie pe credinţă sunt binecuvântaţi împreună cu Avraam cel credincios.