Galatians 6:5 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Căci fiecare își va purta sarcina sa însuși.
Romanian 2009
pentru că fiecare îşi va purta povara lui însuşi.
Romanian 2014
Vreau să fiți bine-ncredințați, Că o să-și poarte fiecare, Doar sarcina pe cari o are.
Romanian 2015
Căci fiecare își va purta propria lui sarcină.
Romanian 2018
pentru că fiecare trebuie să își testeze propriile lui acțiuni.
Romanian 2020
căci fiecare își va purta propria povară!
Romanian 2021
Căci fiecare își va purta propria povară.
Romanian 2022
căci fiecare își va purta propria lui sarcină.
Romanian 2023
Căci fiecare își va purta propria povară.
Romanian BDK
кэч фиекаре ышь ва пурта сарчина луй ынсушь.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
căci fiecare îşi va purta sarcina lui însuş.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
căci fiecare își va purta sarcina lui însuși.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
căci fiecare îşi va purta sarcina lui însuşi.