Genesis 1:13 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Și a fost seară și a fost dimineață: ziua a treia.
Romanian 2014
Și-apoi din nou s-a înnoptat: A treia zi s-a terminat.
Romanian 2015
Și a fost o seară și o dimineață: ziua a treia.
Romanian 2018
Astfel a (mai) fost o seară și apoi o dimineață – (trecuse) a treia zi.
Romanian 2020
Și a fost seară, și a fost dimineață: ziua a treia.
Romanian 2021
Astfel, a fost o seară și a fost o dimineață: ziua a treia.
Romanian 2022
Astfel a fost o seară și a fost o dimineață: ziua a treia.
Romanian BDK
Астфел, а фост о сярэ ши апой а фост о диминяцэ: ачаста а фост зиуа а трея.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Astfel, a fost o seară, şi apoi a fost o dimineaţă: aceasta a fost ziua a treia.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Astfel a fost o seară și apoi a fost o dimineață: aceasta a fost ziua a treia.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Astfel, a fost o seară, şi apoi a fost o dimineaţă: aceasta a fost ziua a treia.