Genesis 1:6 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și Dumnezeu a zis: Să fie o întindere între ape și să despartă apele de ape.

A doua zi, Domnul a zis: „Între al apelor abis, O-ntindere trebuie pus, Spre-a despărți apa de sus, De apele care sunt jos.”

Și Dumnezeu a spus: Să fie o întindere în mijlocul apelor și aceasta să despartă apele de ape.

Apoi Dumnezeu a zis: „Să fie un spațiu între ape care să facă o separare între ele!” Și exact așa s-a întâmplat.

Și a zis Dumnezeu: „Să fie firmament între ape care să despartă apele de ape!”.

Dumnezeu a zis: „Să fie o întindere în mijlocul apelor și ea să separe apele de ape!“.

Dumnezeu a zis: „Să fie o întindere în mijlocul apelor care să despartă apele de ape!”

Думнезеу а зис: „Сэ фие о ынтиндере ынтре апе ши еа сэ деспартэ апеле де апе.”

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Dumnezeu a zis: ’Să fie o întindere între ape, şi ea să despartă apele de ape.’

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Dumnezeu a zis: „Să fie o întindere între ape și ea să despartă apele de ape!”

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Dumnezeu a zis: "Să fie o întindere între ape, şi ea să despartă apele de ape."