Genesis 10:10 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Și începutul împărăției lui a fost Babel și Erec și Acad și Calne, în țara Șinear.
Romanian 2014
Se-ntindea stăpânirea lui, Peste Babel, Erec, Acad, Calne-n Șinear – pe care, vad,
Romanian 2015
Și începutul împărăției sale a fost Babel și Erec și Acad și Calne, în țara Șinar.
Romanian 2018
Primele teritorii reprezentative ale regatului lui, au fost: Babel, Erec, Accad și Calne – în „țara” Șinear.
Romanian 2020
El a domnit la început peste Babél, Érec, Acád și Calné, în ținutul Șineár.
Romanian 2021
El a domnit la început peste Babel, Erec, Akkad și Calne, în țara Șinar.
Romanian 2022
Începutul împărăției lui au fost cetățile Babel, Erec, Acad și Calne, în țara Șinear.
Romanian BDK
Ел а домнит ла ынчепут песте Бабел, Ерек, Акад ши Калне, ын цара Шинеар.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
El a domnit la început peste Babel, Erec, Acad şi Calne, în ţara Şinear.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
El a domnit la început peste Babel, Erec, Acad și Calne, în țara Șinear.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
El a domnit la început peste Babel, Erec, Acad şi Calne, în ţara Şinear.