Genesis 10:14 — Compare Translations

11 translations compared side by side

și pe Patrusimi și pe Casluhimi (din care au ieșit filistenii) și pe Caftorimi.

Și-n urmă, fost-au încă doi: Întâiul era Patrusimi, Urmat de către Casluhimi – Din Casluhimi, negreșit, Că Filistenii au ieșit – Iar Caftorimi a-ncheiat Șirul pe care l-au format.

Și pe patrusimi și pe casluhimi, (din care au venit filisteni) și pe caftorimi.

patrusiții, casluhiții și caftoriții; iar din casluhiți provin filistenii.

celor din Patrós, Caslúh, din care au ieșit filisténii și locuitorii din Caftór.

patrusiții, casluhiții și caftoriții; din casluhiți provin filistenii.

patrusimi, casluhimi (din care au ieșit filistenii) și caftorimi.

патрусимь, каслухимь (дин каре ау ешит филистений) ши пе кафторимь.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Patrusimi, Casluhimi, (din cari au ieşit Filistenii) şi pe Caftorimi.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

pe patrusimi, pe casluhimi (din care au ieșit filistenii) și pe caftorimi.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Patrusimi, Casluhimi (din care au ieşit filistenii) şi pe Caftorimi.