Genesis 10:18 — Compare Translations

11 translations compared side by side

și pe Arvadit și pe Țemarit și pe Hamatit. Și după aceasta familiile Cananitului s‐au împrăștiat.

I-a mai avut pe Arvadiți, Pe Țemariți și Hamatiți. La urmă – de pe locul lor – Tot neamul Canaaniților, Spre alte locuri a plecat Și astfel, s-a împrăștiat.

Și pe arvadiți și pe țemariți și pe hamatiți și după aceea familiile canaaniților au fost împrăștiate peste tot.

arvadiții, țemariții și hamatiții. Apoi triburile canaaniților s-au dispersat.

arvadéului, țemaréului, hamatéului. După aceea s-au răspândit familiile canaaneéne.

arvadiții, țemariții și hamatiții. După aceea, clanurile canaaniților s-au răspândit,

pe arvadiți, pe țemariți și pe hamatiți. După aceea, familiile canaaniților s‑au împrăștiat.

пе арвадиць, пе цемариць, пе хаматиць. Ын урмэ, фамилииле канааницилор с-ау ымпрэштият.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

pe Arvadiţi, pe Ţemariţi, pe Hamatiţi. În urmă, familiile Cananiţilor s'au împrăştiat.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

pe arvadiți, pe țemariți și pe hamatiți. În urmă, familiile canaaniților s-au împrăștiat.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

pe arvadiţi, pe ţemariţi, pe hamatiţi. În urmă, familiile canaaniţilor s-au împrăştiat.