Genesis 11:10 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Acestea sunt neamurile lui Sem. Sem era de o sută de ani și a născut pe Arpacșad la doi ani după potop.

Deci spița neamului lui Sem, Haidem acum, să o vedem. Un secol, Sem când a avut, Pe Arpacșad el l-a născut – După doi ani, de la potop.

Acestea sunt generațiile lui Sem: Sem era în vârstă de o sută de ani și a născut pe Arpacșad, la doi ani după potop;

Urmează acum prezentarea genealogiei lui Sem. La vârsta de o sută de ani, după doi ani de la potop, în familia lui Sem s-a născut Arpahșad.

Aceasta este descendența lui Sem. Când Sem avea o sută de ani, i-a dat naștere lui Arpacșád, la doi ani după potop.

Aceasta este istoria lui Sem. La vârsta de o sută de ani, la doi ani după potop, lui Sem i s-a născut Arpahșad.

Aceștia sunt urmașii lui Sem. La vârsta de o sută de ani, lui Sem i s‑a născut Arpacșad, la doi ani după potop.

Ятэ спица нямулуй луй Сем. Ла вырста де о сутэ де ань, Сем а нэскут пе Арпакшад, ла дой ань дупэ потоп.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Iată spiţa neamului lui Sem. La vîrsta de o sută de ani, Sem a născut pe Arpacşad, la doi ani după potop.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Iată spița neamului lui Sem: La vârsta de o sută de ani, Sem l-a născut pe Arpacșad, la doi ani după potop.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Iată spiţa neamului lui Sem: La vârsta de o sută de ani, Sem a născut pe Arpacşad, la doi ani după potop.