Genesis 11:26 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Și Terah a trăit șaptezeci de ani și a născut pe Avram, pe Nahor și pe Haran.
Romanian 2014
Terah născu, în acel an, Pe-Avram, Nahor și pe Haran.
Romanian 2015
Și Terah a trăit șaptezeci de ani și a născut pe Avram, Nahor și Haran.
Romanian 2018
La vârsta de șaptezeci de ani, în familia lui Terah s-au născut Avram, Nahor și Haran.
Romanian 2020
Térah avea șaptezeci de ani când le-a dat naștere lui Abrám, lui Nahór și lui Harán.
Romanian 2021
La vârsta de șaptezeci de ani, lui Terah i s-au născut Avram, Nahor și Haran.
Romanian 2022
La vârsta de șaptezeci de ani, lui Terah i s‑au născut Avram, Nahor și Haran.
Romanian BDK
Ла вырста де шаптезечь де ань, Терах а нэскут пе Аврам, пе Нахор ши пе Харан.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
La vîrsta de şaptezeci de ani, Terah a născut pe Avram, pe Nahor şi pe Haran.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
La vârsta de șaptezeci de ani, Terah i-a născut pe Avram, pe Nahor și pe Haran.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
La vârsta de şaptezeci de ani, Terah a născut pe Avram, pe Nahor şi pe Haran.