Genesis 11:27 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și acestea sunt neamurile lui Terah. Terah a născut pe Avram, pe Nahor și pe Haran. Și Haran a născut pe Lot.

Terah ajunse un neam mare – Avram, Nahor, Haran – din care, În urmă, Lot s-a pomenit.

Și acestea sunt generațiile lui Terah: Terah a născut pe Avram, pe Nahor, și pe Haran și Haran a născut pe Lot.

Acum urmează genealogia lui Terah. Terah a fost tatăl lui Avram, al lui Nahor și al lui Haran. Haran a fost tatăl lui Lot.

Aceasta este descendența lui Térah. Térah le-a dat naștere lui Abrám, lui Nahór și lui Harán. Harán i-a dat naștere lui Lot.

Aceasta este istoria lui Terah. Lui Terah i s-au născut Avram, Nahor și Haran. Lui Haran i s-a născut Lot.

Aceștia sunt urmașii lui Terah. Lui Terah i s‑au născut Avram, Nahor și Haran, iar lui Haran i s‑a născut Lot.

Ятэ спица нямулуй луй Терах. Терах а нэскут пе Аврам, пе Нахор ши пе Харан. Харан а нэскут пе Лот.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Iată spiţa neamului lui Terah. Terah a născut pe Avram, pe Nahor şi pe Haran. -Haran a născut pe Lot.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Iată spița neamului lui Terah: Terah i-a născut pe Avram, pe Nahor și pe Haran. Haran l-a născut pe Lot.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Iată spiţa neamului lui Terah: Terah a născut pe Avram, pe Nahor şi pe Haran. – Haran a născut pe Lot.