Genesis 11:28 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și Haran a murit în fața tatălui său Terah în țara nașterii sale în Urul Haldeilor.

Haran e cel care-a murit În Ur, adică în Haldeea. Acolo, în țara aceea, Terah, fiul, și-a îngropat,

Și Haran a murit înaintea tatălui său, Terah, în țara nașterii sale, în Urul caldeilor.

Haran a murit înaintea tatălui lui, numit Terah, în zona unde s-a născut. Ea era în Ur – o localitate din teritoriul numit Caldeea.

Harán a murit în fața lui Térah, tatăl său, în țara în care se născuse, în Ur din Caldéea.

Haran a murit înaintea tatălui său, Terah, în țara de origine, în Ur din Caldeea.

Și Haran a murit înaintea tatălui său, Terah, în ținutul său de baștină, în Ur, în Caldeea.

Ши Харан а мурит ын фаца татэлуй сэу Терах, ын цара ын каре се нэскусе, ын Ур, ын Халдея.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Şi Haran a murit în faţa tatălui său Terah, în ţara în care se născuse, în Ur în Haldea. -

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Și Haran a murit în fața tatălui său, Terah, în țara în care se născuse, în Ur, în Haldeea.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Şi Haran a murit în faţa tatălui său, Terah, în ţara în care se născuse, în Ur, în Haldeea. –