Genesis 11:5 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Și Domnul s‐a pogorât ca să vadă cetatea și turnul pe care‐l zideau copiii oamenilor.
Romanian 2014
Domnul, din ceruri, a venit Și la lucrare a privit,
Romanian 2015
Și DOMNUL a coborât să vadă cetatea și turnul, pe care copiii oamenilor le-au zidit.
Romanian 2018
Iahve a venit să vadă orașul și turnul pe care le construiau oamenii.
Romanian 2020
Domnul a coborât să vadă cetatea și turnul pe care le construiau fiii oamenilor.
Romanian 2021
Domnul a coborât să vadă cetatea și turnul pe care le construiau oamenii.
Romanian 2022
DOMNUL S‑a coborât să vadă cetatea și turnul pe care le zideau fiii oamenilor.
Romanian BDK
Домнул С-а коборыт сэ вадэ четатя ши турнул пе каре-л зидяу фиий оаменилор.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Domnul S'a pogorît să vadă cetatea şi turnul, pe care- l zideau fiii oamenilor.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Domnul S-a coborât să vadă cetatea și turnul pe care le zideau fiii oamenilor.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Domnul S-a coborât să vadă cetatea şi turnul pe care-l zideau fiii oamenilor.