Genesis 12:9 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Și Avram a plecat, mergând înainte spre miazăzi.
Romanian 2014
Drumul și l-a continuat, Spre miazăzi, neîncetat.
Romanian 2015
Și Avram a călătorit, mergând tot spre sud.
Romanian 2018
Apoi Avram a continuat să se deplaseze spre Neghev.
Romanian 2020
Abrám și-a urmat drumul mergând spre Négheb.
Romanian 2021
Apoi Avram și-a continuat călătoria, mergând spre Neghev.
Romanian 2022
Avram și‑a urmat drumul, înaintând mereu spre miazăzi.
Romanian BDK
Аврам шь-а урмат друмул, ынаинтынд мереу спре мязэзи.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Avram şi- a urmat drumul, înaintînd mereu spre meazăzi.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Avram și-a urmat drumul, înaintând mereu spre miazăzi.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Avram şi-a urmat drumul, înaintând mereu spre miazăzi.