Genesis 13:12 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Avram a locuit în țara Canaan și Lot a locuit în cetățile Câmpiei și și‐a mutat cortul până la Sodoma.

Avram rămase cu ai lui, În Țara Canaanului. În cetățui, ce s-au aflat Pe-acea câmpie, Lot a stat Și corturile le-a întins, Până Sodoma a atins.

Avram a locuit în țara lui Canaan și Lot a locuit în cetățile din câmpie și și -a întins cortul spre Sodoma.

Avram a locuit în Canaan, în timp ce Lot a locuit în zona orașelor din câmpie. Acolo unde el și-a stabilit cortul, erau aproape de Sodoma.

Abrám a locuit în țara Canaán, iar Lot a locuit în cetățile din zonă și și-a fixat corturile până la Sodóma.

Avram a locuit în țara Canaanului, iar Lot a locuit între cetățile câmpiei și și-a așezat cortul aproape de Sodoma.

Avram a locuit în Canaan, iar Lot a locuit în cetățile din Câmpie și și‑a întins corturile până la Sodoma.

Аврам а локуит ын цара Канаан, яр Лот а локуит ын четэциле дин Кымпие ши шь-а ынтинс кортуриле пынэ ла Содома.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Avram a locuit în ţara Canaan, iar Lot a locuit în cetăţile din Cîmpie, şi şi- a întins corturile pînă la Sodoma.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Avram a locuit în țara Canaan, iar Lot a locuit în cetățile din Câmpie și și-a întins corturile până la Sodoma.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Avram a locuit în ţara Canaan, iar Lot a locuit în cetăţile din câmpie şi şi-a întins corturile până la Sodoma.