Genesis 14:11 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și au luat toate avuțiile din Sodoma și din Gomora și toate bunurile lor și au plecat.

Biruitori-au jefuit Tot ce-n Sodoma au găsit. Apoi, Gomora a urmat, Și-n fine, iată, au plecat.

Și au luat toate bunurile Sodomei și Gomorei și toate merindele lor și au plecat.

Atunci cei patru regi au capturat toate bunurile din Sodoma și din Gomora. După ce le-au luat și toate proviziile lor de hrană, au plecat.

Și au luat toată averea Sodómei și Gomórei și toată hrana lor și au plecat.

Cei patru regi au luat toate bunurile Sodomei și Gomorei, precum și toată hrana acestora, și au plecat.

Învingătorii au luat toate averile Sodomei și Gomorei și toate merindele lor și au plecat.

Бируиторий ау луат тоате богэцииле Содомей ши Гоморей ши тоате меринделе лор ши ау плекат.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Biruitorii au luat toate bogăţiile Sodomei şi Gomorei, şi toate merindele lor, şi au plecat.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Biruitorii au luat toate bogățiile Sodomei și ale Gomorei și toate merindele lor și au plecat.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Biruitorii au luat toate bogăţiile Sodomei şi Gomorei şi toată merindea lor şi au plecat.