Genesis 14:4 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Slujiseră doisprezece ani lui Chedorlaomer și în anul al treisprezecelea s‐au răsculat.

Vremea de doisprezece ani – S-au răsculat la treișpe ani – Cât Chedorlaomer a stat Stăpân și, greu, i-a apăsat.

Doisprezece ani au servit lui Chedorlaomer, și în al treisprezecelea an s-au răzvrătit.

Ei fuseseră subordonați lui Chedorlaomer timp de doisprezece ani; dar în al treisprezecelea an s-au revoltat împotriva lui.

Doisprezece ani i-au slujit lui Chedarlaomér și în anul al treisprezecelea s-au răsculat.

Ei îl slujiseră pe Chedorlaomer timp de doisprezece ani, dar în al treisprezecelea an s-au răsculat.

Doisprezece ani îi fuseseră supuși lui Chedorlaomer; și în anul al treisprezecelea s‑au răsculat.

Тимп де дойспрезече ань фусесерэ супушь луй Кедорлаомер; ши ын анул ал трейспрезечеля с-ау рэскулат.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Timp de doisprezece ani fuseseră supuşi lui Chedorlaomer; şi în anul al treisprezecelea s'au răsculat.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Timp de doisprezece ani îi fuseseră supuși lui Chedorlaomer; și în anul al treisprezecelea s-au răsculat.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Timp de doisprezece ani fuseseră supuşi lui Chedorlaomer; şi în anul al treisprezecelea s-au răsculat.