Genesis 16:15 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și Agar a născut lui Avram un fiu și Avram a pus numele fiului său pe care l‐a născut Agar Ismael.

Agar – un fiu a zămislit. Avram, pe-acesta, l-a numit, Precum ea-i spuse. Astfel el Îi puse nume, Ismael.

Și Hagar a născut lui Avram un fiu și Avram a pus fiului său, pe care Hagar l-a născut, numele Ismael.

Agar i-a născut lui Avram un fiu. El l-a numit Ismael.

Agár i-a născut lui Abrám un fiu și Abrám i-a dat fiului său, pe care l-a născut Agár, numele Ismaél.

Agar i-a născut lui Avram un fiu, iar Avram i-a pus numele Ismael fiului său născut de Agar.

Agar i‑a născut lui Avram un fiu, și Avram i‑a pus fiului său, pe care i‑l născuse Agar, numele Ismael.

Агар а нэскут луй Аврам ун фиу ши Аврам а пус фиулуй пе каре и л-а нэскут Агар нумеле Исмаел.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Agar a născut lui Avram un fiu; şi Avram a pus fiului, pe care i l- a născut Agar, numele Ismael.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Agar i-a născut lui Avram un fiu și Avram i-a pus fiului pe care i l-a născut Agar numele Ismael.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Agar a născut lui Avram un fiu; şi Avram a pus fiului, pe care i l-a născut Agar, numele Ismael.