Genesis 16:9 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și Îngerul Domnului i‐a zis: Întoarce‐te la stăpâna ta și supune‐te sub mâinile ei.

„Întoarcete din a ta cale! Supune-te stăpânei tale!

Și îngerul DOMNULUI i-a spus: Întoarce-te la stăpâna ta și supune-te sub mâinile ei.

Îngerul lui Iahve i-a zis: „Întoarce-te la stăpâna ta și stai acolo ascultând de ea!”

Și îngerul Domnului i-a zis: „Întoarce-te la stăpâna ta și supune-te ei!”.

Îngerul Domnului i-a zis: ‒ Întoarce-te la stăpâna ta și supune-te ei.

Îngerul DOMNULUI i‑a zis: „Întoarce‑te la stăpâna ta și smerește‑te sub mâna ei!”

Ынӂерул Домнулуй й-а зис: „Ынтоарче-те ла стэпынэ-та ши супуне-те суб мына ей.”

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Îngerul Domnului i- a zis: ’Intoarce-te la stăpînă-ta, şi supune-te supt mîna ei.’

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Îngerul Domnului i-a zis: „Întoarce-te la stăpâna ta și supune-te sub mâna ei!”

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Îngerul Domnului i-a zis: "Întoarce-te la stăpâna ta şi supune-te sub mâna ei."