Genesis 17:22 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Și a încetat să vorbească cu el și Dumnezeu s‐a înălțat de la Avraam.
Romanian 2014
Când, de vorbit, a terminat, Domnul, la cer, S-a înălțat.
Romanian 2015
Și a terminat de vorbit cu el, iar Dumnezeu s-a înălțat de la Avraam.
Romanian 2018
Când a terminat de vorbit cu Avraam, Dumnezeu S-a înălțat de la el.
Romanian 2020
Când a terminat de vorbit cu el, Dumnezeu s-a înălțat de la Abrahám.
Romanian 2021
Când a terminat de vorbit cu Avraam, Dumnezeu S-a înălțat de la el.
Romanian 2022
Când a isprăvit de vorbit cu el, Dumnezeu S‑a înălțat de la Avraam.
Romanian BDK
Кынд а испрэвит де ворбит ку ел, Думнезеу С-а ынэлцат де ла Авраам.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Cînd a isprăvit de vorbit cu el, Dumnezeu S'a înălţat dela Avraam.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Când a isprăvit de vorbit cu el, Dumnezeu S-a înălțat de la Avraam.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Când a isprăvit de vorbit cu el, Dumnezeu S-a înălţat de la Avraam.