Genesis 17:24 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și Avraam era de nouăzeci și nouă de ani când a fost tăiat împrejur în carnea prepuțului său.

Când astă treabă a făcut, Ani nouă’șinouă, a avut. Deci în prepuț, și-a încrestat Semnul care-i fusese dat.

Și Avraam era în vârstă de nouăzeci și nouă de ani când a fost circumcis în pielea prepuțului său.

Atunci când a fost circumcis, Avraam avea nouăzeci și nouă de ani,

Abrahám era de nouăzeci și nouă de ani când a fost tăiat împrejur în carnea prepuțului său.

Avraam avea nouăzeci și nouă de ani când a fost circumcis în carnea prepuțului său.

Avraam era în vârstă de nouăzeci și nouă de ani când a fost circumcis,

Авраам ера ын вырстэ де ноуэзечь ши ноуэ де ань кынд а фост тэят ымпрежур ын карня препуцулуй сэу.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Avraam era în vîrstă de nouăzeci şi nouă de ani, cînd a fost tăiat împrejur în carnea prepuţului său.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Avraam era în vârstă de nouăzeci și nouă de ani când a fost tăiat împrejur în carnea prepuțului său.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Avraam era în vârstă de nouăzeci şi nouă de ani când a fost tăiat împrejur în carnea prepuţului său.