Genesis 17:26 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Chiar în aceeași zi au fost tăiați împrejur Avraam și Ismael, fiul său.
Romanian 2014
Odată cu Avram, venit-a Și Ismael și-astfel, primit-a Și el, tăierea împrejur,
Romanian 2015
Chiar în aceeași zi a fost Avraam circumcis și Ismael, fiul său.
Romanian 2018
Avraam și fiul lui au fost circumciși chiar în acea zi.
Romanian 2020
În aceeași zi au fost tăiați împrejur Abrahám și Ismaél, fiul său.
Romanian 2021
Avraam și Ismael, fiul său, au fost circumciși chiar în ziua aceea.
Romanian 2022
Avraam și Ismael, fiul său, au fost circumciși în aceeași zi.
Romanian BDK
Авраам ши фиул сэу Исмаел ау фост тэяць ымпрежур кяр ын зиуа ачея.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Avraam şi fiul său Ismael au fost tăiaţi împrejur chiar în ziua aceea.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Avraam și fiul său, Ismael, au fost tăiați împrejur chiar în ziua aceea.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Avraam şi fiul său, Ismael, au fost tăiaţi împrejur chiar în ziua aceea.