Genesis 17:3 — Compare Translations

Romanian 1931

Și Avram a căzut pe fața sa și Dumnezeu a vorbit cu el, zicând:

Romanian 2014

Avram, atunci, s-a prăbușit Cu fața la pământ, supus. Domnul, din cer, apoi, a spus:

Romanian 2015

Și Avram a căzut cu fața sa la pământ și Dumnezeu a vorbit cu el, spunând:

Romanian 2018

Atunci Avram s-a închinat până la pământ înaintea lui Dumnezeu; iar El i-a zis:

Romanian 2020

Abrám a căzut cu fața [la pământ] și Dumnezeu i-a vorbit:

Romanian 2021

Atunci Avram s-a aruncat cu fața la pământ, iar Dumnezeu a vorbit cu el, zicând:

Romanian 2022

Avram a căzut cu fața la pământ și Dumnezeu i‑a vorbit astfel:

Romanian BDK

Аврам с-а арункат ку фаца ла пэмынт ши Думнезеу й-а ворбит астфел:

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Avram s'a aruncat cu faţa la pămînt; şi Dumnezeu i- a vorbit astfel:

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Avram s-a aruncat cu fața la pământ și Dumnezeu i-a vorbit astfel:

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Avram s-a aruncat cu faţa la pământ; şi Dumnezeu i-a vorbit astfel: