Genesis 18:17 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Și Domnul a zis: Să ascund eu de Avraam ce fac?
Romanian 2014
Domnul S-a întrebat, zicând: „Oare să-ascund ce am de gând, De Avraam? E bine oare?
Romanian 2015
Și DOMNUL a spus: Voi ascunde eu de Avraam ceea ce fac,
Romanian 2018
Atunci Iahve a zis: „Oare Îmi pot permite să ascund de Avraam ce urmează să fac?
Romanian 2020
Domnul a zis: „Oare îi voi ascunde lui Abrahám ceea ce am de gând să fac?
Romanian 2021
Dar Domnul a zis: „Să ascund oare de Avraam ceea ce urmează să fac,
Romanian 2022
Atunci, DOMNUL a zis: „Să ascund Eu oare de Avraam ce am să fac?
Romanian BDK
Атунч, Домнул а зис: „Сэ аскунд Еу оаре де Авраам че ам сэ фак?…
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Atunci Domnul a zis: ’Să ascund Eu oare de Avraam ce am să fac?...
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Atunci Domnul a zis: „Să ascund Eu oare de Avraam ce am să fac?…
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Atunci Domnul a zis: "Să ascund Eu oare de Avraam ce am să fac?…