Genesis 19:10 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și bărbații și‐au întins mâna și au tras pe Lot în casă la ei și au încuiat ușa.

Îngerii mâinile-au întins, Spre Lot, și-n grabă, l-au cuprins; Apoi, în casă, l-au vârât Și-n urmă-i, ușa-au zăvorât.

Dar bărbații și-au întins mâna și l-au tras pe Lot în casă la ei și au închis ușa.

Dar acei bărbați din interior și-au întins mâinile, l-au tras pe Lot în casă și au închis ușa.

Dar bărbații aceia și-au întins mâna, l-au tras pe Lot înăuntru la ei în casă și au încuiat ușa.

Dar bărbații dinăuntru și-au întins mâinile, l-au tras pe Lot la ei, în casă, și au încuiat ușa.

Dar cei din casă au întins mâna, l‑au tras pe Lot înăuntru și au încuiat ușa.

Дар бэрбаций ачея ау ынтинс мына, ау трас пе Лот ынэунтру ла ей ын касэ ши ау ынкуят уша.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Dar bărbaţii aceia au întins mîna, au tras pe Lot înlăuntru la ei în casă, şi au încuiat uşa.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Dar bărbații aceia au întins mâna, l-au tras pe Lot înăuntru la ei în casă și au încuiat ușa.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Dar bărbaţii aceia au întins mâna, au tras pe Lot înăuntru la ei în casă şi au încuiat uşa.