Genesis 19:18 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Și Lot le‐a zis: Nu, Doamne, te rog.
Romanian 2014
Lot a răspuns: „Doamne, nu pot Să fug la munte! Eu socot –
Romanian 2015
Și Lot le-a spus: Nu! Te rog, Domnul meu;
Romanian 2018
Lot I-a răspuns: „Doamne, Te rog, nu acolo!
Romanian 2020
Lot le-a zis: „Nu, Doamne, te rog!
Romanian 2021
Lot le-a zis: ‒ Nu, Stăpâne, Te rog!
Romanian 2022
Lot a răspuns: „O, nu, domnul meu!
Romanian BDK
Лот ле-а зис: „О! ну, Доамне!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Lot le- a zis: ’O! nu, Doamne!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Lot le-a zis: „O, nu, Doamne!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Lot le-a zis: "O! nu, Doamne!