Genesis 19:27 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și Avraam s‐a sculat dis de dimineață și a venit la locul unde stătuse înaintea Domnului.

Avram, în zori, când s-a sculat, S-a dus colo unde-a vorbit Cu Domnul, când a mijlocit.

Și Avraam s-a sculat devreme dimineața și a mers spre locul unde a stat în picioare înaintea DOMNULUI;

Avraam s-a sculat dimineață devreme și s-a dus la locul unde stătuse înaintea lui Iahve.

Abrahám s-a trezit dis-de-dimineață spre locul în care stătuse înaintea Domnului,

Avraam s-a sculat dimineață, s-a dus la locul unde stătuse înaintea Domnului

Avraam s‑a sculat dis‑de‑dimineață și s‑a dus la locul unde stătuse înaintea Domnului.

Авраам с-а скулат а доуа зи дис-де-диминяцэ ши с-а дус ла локул унде стэтусе ынаинтя Домнулуй.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Avraam s'a sculat a doua zi dis de dimineaţă, şi s'a dus la locul unde stătuse înaintea Domnului.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Avraam s-a sculat a doua zi dis-de-dimineață și s-a dus la locul unde stătuse înaintea Domnului.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Avraam s-a sculat a doua zi dis-de-dimineaţă şi s-a dus la locul unde stătuse înaintea Domnului.