Genesis 19:36 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Și amândouă fetele lui Lot au zămislit de la tatăl lor.
Romanian 2014
Așa s-au pomenit, cu toate, De tatăl lor, însărcinate.
Romanian 2015
Astfel au fost amândouă fiicele lui Lot însărcinate prin tatăl lor.
Romanian 2018
Astfel, cele două fiice ale lui Lot au rămas însărcinate în urma relațiilor sexuale întreținute cu tatăl lor.
Romanian 2020
Cele două fete ale lui Lot au zămislit de la tatăl lor.
Romanian 2021
Astfel, cele două fete ale lui Lot au rămas însărcinate prin tatăl lor.
Romanian 2022
Cele două fiice ale lui Lot au rămas astfel însărcinate cu tatăl lor.
Romanian BDK
Челе доуэ фете але луй Лот ау рэмас астфел ынсэрчинате де татэл лор.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Cele două fete ale lui Lot au rămas astfel însărcinate de tatăl lor.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Cele două fete ale lui Lot au rămas astfel însărcinate de tatăl lor.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Cele două fete ale lui Lot au rămas astfel însărcinate de tatăl lor.