Genesis 2:1 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Și cerurile și pământul și toată oștirea lor au fost sfârșite.
Romanian 2014
Astfel au fost sfârșite toate, Și la al lor loc așezate.
Romanian 2015
Astfel au fost terminate cerurile și pământul și toată oștirea lor.
Romanian 2018
Așa a fost finalizată crearea cerului și a pământului împreună cu toate celelalte lucruri care le aparțin.
Romanian 2020
Astfel s-au împlinit cerurile și pământul și toată oștirea lor.
Romanian 2021
Astfel au fost sfârșite cerurile, pământul și întreaga lor armată.
Romanian 2022
Astfel au fost sfârșite cerurile și pământul și toată oștirea lor.
Romanian BDK
Астфел ау фост сфыршите черуриле ши пэмынтул ши тоатэ оштиря лор.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Astfel au fost sfîrşite cerurile şi pămîntul, şi toată oştirea lor.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Astfel au fost sfârșite cerurile și pământul și toată oștirea lor.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Astfel au fost sfârşite cerurile şi pământul şi toată oştirea lor.