Genesis 2:22 — Compare Translations

Romanian 1931

Și coasta pe care o luase Domnul Dumnezeu din om a întocmit‐o într‐o femeie și a adus‐o la om.

Romanian 2014

Din acea coastă, femeia, A zămislit-o Duhul Lui Și-a pus-o-n fața omului.

Romanian 2015

Și din coasta pe care DOMNUL Dumnezeu a luat-o de la om, a făcut o femeie și a adus-o la om.

Romanian 2018

Din acea coastă luată din om, Dumnezeul numit Iahve a făcut o femeie pe care a adus-o la el.

Romanian 2020

Domnul Dumnezeu a făcut o femeie din coasta pe care o luase din om și a adus-o la om.

Romanian 2021

Și, din coasta pe care a luat-o din Adam, Domnul Dumnezeu a făcut o femeie și a adus-o la Adam.

Romanian 2022

Din coasta pe care o luase din om, DOMNUL Dumnezeu a făcut o femeie și a adus‑o la om.

Romanian BDK

Дин коаста пе каре о луасе дин ом, Домнул Думнезеу а фэкут о фемее ши а адус-о ла ом.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Din coasta pe care o luase din om, Domnul Dumnezeu a făcut o femeie şi a adus- o la om.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Din coasta pe care o luase din om, Domnul Dumnezeu a făcut o femeie și a adus-o la om.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Din coasta pe care o luase din om, Domnul Dumnezeu a făcut o femeie şi a adus-o la om.