Genesis 2:4 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Acestea sunt obârșiile cerurilor și pământului când au fost zidite în ziua când Domnul Dumnezeu a făcut pământ și ceruri.

Iată istoria cerului, Precum și a pământului – Cu toate au luat ființă Doar prin a Domnului voință.

Acestea sunt generațiile cerurilor și ale pământului când au fost create, în ziua în care DOMNUL Dumnezeu a făcut pământul și cerurile,

Urmează prezentarea istoriei conceperii cerului și a pământului din ziua în care Dumnezeu a făcut acest lucru.

Acestea sunt originile cerului și ale pământului, atunci când au fost create. Când Domnul Dumnezeu a făcut pământul și cerul,

Aceasta este istoria cerurilor și a pământului, când au fost create, în ziua când Domnul Dumnezeu a făcut pământul și cerurile.

Iată istoria cerurilor și a pământului, când au fost create.

Ятэ история черурилор ши а пэмынтулуй, кынд ау фост фэкуте.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Iată istoria cerurilor şi a pămîntului, cînd au fost făcute.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Iată istoria cerurilor și a pământului, când au fost făcute.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Iată istoria cerurilor şi a pământului, când au fost făcute.