Genesis 2:6 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Ci un abur se ridica de pe pământ și uda toată fața pământului.
Romanian 2014
Cu aburul de ape dat, Pământul, doar, era udat.
Romanian 2015
Ci un abur se ridica din pământ și uda toată suprafața pământului.
Romanian 2018
ci se ridica de pe el un abur care îi uda toată suprafața.
Romanian 2020
Un izvor ieșea din pământ și uda toată fața pământului.
Romanian 2021
ci un izvor se ridica din pământ și uda toată suprafața pământului.
Romanian 2022
Ci un abur se ridica din pământ și uda toată fața pământului.
Romanian BDK
Чи ун абур се ридика де пе пэмынт ши уда тоатэ фаца пэмынтулуй.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Ci un abur se ridica de pe pămînt şi uda toată faţa pămîntului.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Ci un abur se ridica de pe pământ și uda toată fața pământului.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Ci un abur se ridica de pe pământ şi uda toată faţa pământului.