Genesis 21:34 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Și Avraam a stat vremelnic în țara filistenilor multe zile.
Romanian 2014
El – și cu toată casa lui – Străini erau, pe-acel ogor, Din țara Filistenilor.
Romanian 2015
Și Avraam a locuit temporar în țara filistenilor multe zile.
Romanian 2018
El a locuit apoi pentru mult timp ca străin în țara filistenilor.
Romanian 2020
Abrahám a locuit multe zile ca străin în țara filisténilor.
Romanian 2021
El a locuit ca străin în țara filistenilor multă vreme.
Romanian 2022
Avraam a locuit multă vreme ca străin în țara filistenilor.
Romanian BDK
Авраам а локуит мултэ време ка стрэин ын цара филистенилор.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Avraam a locuit multă vreme ca străin în ţara Filistenilor.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Avraam a locuit multă vreme ca străin în țara filistenilor.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Avraam a locuit multă vreme ca străin în ţara filistenilor.