Genesis 21:5 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Și Avraam era de o sută de ani când i s‐a născut fiul său Isaac.
Romanian 2014
Avram, un secol, a avut Când, fiul său a fost născut.
Romanian 2015
Și Avraam era în vârstă de o sută de ani când i s-a născut fiul său Isaac.
Romanian 2018
Avraam avea o sută de ani când s-a născut fiul lui numit Isaac.
Romanian 2020
Abrahám era în vârstă de o sută de ani când i s-a născut fiul său Isáac.
Romanian 2021
Avraam avea o sută de ani când s-a născut fiul său Isaac.
Romanian 2022
Avraam era în vârstă de o sută de ani la nașterea fiului său Isaac.
Romanian BDK
Авраам ера ын вырстэ де о сутэ де ань ла наштеря фиулуй сэу Исаак.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Avraam era în vîrstă de o sută de ani, la naşterea fiului său Isaac.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Avraam era în vârstă de o sută de ani la nașterea fiului său Isaac.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Avraam era în vârstă de o sută de ani la naşterea fiului său, Isaac.