Genesis 22:20 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și a fost așa: după aceste lucruri s‐a spus lui Avraam zicând: Iată și Milca a născut fii lui Nahor, fratele tău:

Când aste lucruri s-au sfârșit, Lui Avraam i s-a vorbit: „Iată că Milca a născut Copii, și tată l-a făcut Pe-acel Nahor – fratele tău.”

Și s-a întâmplat, după aceste lucruri, că i s-a spus lui Avraam, zicând: Iată, Milca a născut și ea copii fratelui tău, Nahor;

După toate acestea, a ajuns la Avraam vestea că Milca i-a născut și ea copii fratelui lui care se numea Nahor.

După aceste lucruri, i s-a făcut cunoscut lui Abrahám: „Iată, Mílca a născut și ea fii fratelui tău Nahór:

După toate acestea, lui Avraam i s-a spus: „Iată, Milca i-a născut și ea copii fratelui tău Nahor:

După aceste întâmplări, i s‑a dat de veste lui Avraam: „Iată, Milca a născut și ea copii fratelui tău Nahor,

Дупэ ачесте лукрурь, и с-а спус луй Авраам: „Ятэ, Милка а нэскут ши еа копий фрателуй тэу Нахор,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

După aceste lucruri, i s'a spus lui Avraam: ’Iată, Milca a născut şi ea copii fratelui tău Nahor,

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

După aceste lucruri, i s-a spus lui Avraam: „Iată, Milca i-a născut și ea copii fratelui tău Nahor,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

După aceste lucruri, i s-a spus lui Avraam: "Iată, Milca a născut şi ea copii fratelui tău, Nahor,