Genesis 23:1 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și viața Sarei a fost o sută douăzeci și șapte de ani; aceștia au fost anii vieții Sarei.

Când se-ntâmplau aceste fapte, De-o sută douăzeci și șapte De ani, sta Sara, pe pământ.

Și Sara era în vârstă de o sută douăzeci și șapte de ani, aceștia au fost anii vieții lui Sara.

Sara a trăit o sută douăzeci și șapte de ani.

Viața Sárei a fost de o sută douăzeci și șapte de ani. Aceștia au fost anii vieții Sárei.

Viața Sarei a fost de o sută douăzeci și șapte de ani; aceștia au fost anii vieții Sarei.

Viața Sarei a fost de o sută douăzeci și șapte de ani: aceștia sunt anii vieții Sarei.

Вяца Сарей а фост де о сутэ доуэзечь ши шапте де ань: ачештя сунт аний веций Сарей.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Viaţa Sarei a fost de o sută douăzeci şi şapte de ani: aceştia sînt anii vieţii Sarei.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Viața Sarei a fost de o sută douăzeci și șapte de ani: aceștia sunt anii vieții Sarei.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Viaţa Sarei a fost de o sută douăzeci şi şapte de ani: aceştia sunt anii vieţii Sarei.